Namaste e dicendo ciao in India

2024 Autore: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-08 07:38

Si parlano più di mille lingue nel subcontinente indiano, ma fortunatamente dobbiamo solo imparare un modo per dire ciao in hindi: Namaste.

Ci sono buone probabilità che quello che senti a casa sia una leggera pronuncia errata del saluto ormai diffuso. Ecco un indizio: "nah-mah-stay" non è del tutto corretto. Se correggere o meno le persone durante una lezione di yoga dipende interamente da te.

L'hindi standard e l'inglese sono considerati le due lingue ufficiali in India. L'inglese è così diffuso che la quantità di hindi che impari viaggiando in India è davvero una questione di quanti sforzi vuoi dedicarci.

Come in ogni paese, imparare i saluti e poche parole aumenta le interazioni positive. Un po' di sforzo migliorerà notevolmente la tua comprensione della cultura. Imparare il modo giusto di salutare in hindi non è un problema. Padroneggiare l'oscillazione della testa indiana, d' altra parte, potrebbe essere una storia diversa.

Dire ciao in hindi

Il saluto universale più comune da usare in India e Nepal è namaste (suona come "nuhm-uh-stay").

I saluti in India non sono basati sull'ora del giorno come in Bahasa Indonesia e Bahasa Malay. Un semplice namaste andrà bene per tutte le occasioni giorno e notte. Metti il tuomani unite nel gesto pranamasana per un maggiore rispetto.

Sebbene il namaste sia iniziato come un modo per mostrare profondo rispetto, ora è usato come saluto comune tra estranei e amici di ogni età e condizione sociale. In alcune circostanze, namaste è anche usato come un modo per esprimere sincera gratitudine.

Namaskar è un altro comune saluto indù usato in modo intercambiabile con namaste. Namaskar è spesso usato in Nepal per salutare gli anziani.

Come pronunciare Namaste nel modo giusto

Anche se dire namaste agli altri è diventata un po' una tendenza al di fuori dell'India, spesso viene detto in modo errato. Non preoccuparti: ci sono poche possibilità che una persona indiana corregga la tua pronuncia quando cerchi di porgere un saluto educato.

La pronuncia di namaste differisce leggermente in tutta l'India, ma le prime due sillabe dovrebbero essere pronunciate con più un suono "uh" che un suono "ah" come spesso si sente in Occidente.

"Nah-mah-stay" è la pronuncia errata più comune di namaste. Invece di visualizzare "nah" per iniziare la parola, pensa invece a "num" e il resto scorrerà. La seconda sillaba suona semplicemente come "uh", quindi termina la parola con "rimani".

Usa più o meno la stessa enfasi su ogni sillaba. Quando si parla a velocità naturale, la differenza è appena percettibile.

Il gesto di Pranamasana

Un amichevole saluto namaste è spesso accompagnato da un gesto simile a una preghiera noto come pranamasana. I palmi sono uniti in modo simile ma apoco inferiore al wai utilizzato in Thailandia. Le mani dovrebbero essere davanti al petto, con la punta delle dita in alto, simbolicamente sopra il chakra del cuore, con i pollici che toccano leggermente il petto. Un leggerissimo inchino della testa mostra ulteriore rispetto.

Cosa significa Namaste?

Namaste deriva dalle due parole sanscrite: namah (inchino) te (a te). I due si uniscono per formare letteralmente "Mi inchino a te". Il "tu" in questo caso è il "vero tu" interiore - il divino.

La prima parte del saluto - na ma - significa liberamente "non io" o "non mio". In altre parole, stai riducendo il tuo ego o mettendoti in secondo piano rispetto alla persona con cui stai salutando. È come un inchino verbale.

La testa indiana vacilla

La famosa oscillazione della testa indiana all'inizio non è né facile da eseguire né da interpretare per gli occidentali, ma è sicuramente divertente! Crea anche dipendenza. Una conversazione entusiasta è spesso accompagnata da molte oscillazioni da entrambe le parti.

L'oscillazione della testa a volte viene scambiata dai viaggiatori per la prima volta in India come una scossa della testa per indicare "no" o "forse", ma il significato è in re altà più spesso un tipo di affermativo.

Dal riconoscimento alla gratitudine, il gesto tipicamente indiano viene utilizzato per trasmettere molte idee non verbali:

• "OK, bene"
• "Capisco quello che stai dicendo"
• "Sono d'accordo"
• "Sì"
• "Grazie"
• "Sto riconoscendo la tua presenza"
• "Piacere di vederti"
• "Certo, qualunque cosa"

L'oscillazione della testa è usata come un modo silenzioso per salutare in India. Viene anche usato come cortesia per riconoscere la presenza di un altro.

Ad esempio, un cameriere impegnato potrebbe oscillare la testa quando entri in un ristorante per indicare che sarà con te tra un minuto. Potresti anche ricevere un tremolio della testa subito dopo aver chiesto se qualcosa dal menu è disponibile o se una determinata richiesta è possibile.

Un tremolio della testa potrebbe essere la cosa più vicina a un "grazie" che riceverai in alcune parti dell'India. Esprimere gratitudine verbale a un' altra persona non è così comune come in Occidente.

Il significato dell'oscillazione della testa indiana dipende interamente dal contesto della situazione o dalla domanda posta. Più la testa oscilla con entusiasmo, maggiore è l'accordo mostrato. Un'oscillazione leggermente più lenta e più deliberata insieme a un caldo sorriso è un segno di affetto tra amici.

Sebbene l'oscillazione della testa sia usata in tutto il subcontinente, tende ad essere più diffusa negli stati meridionali che nei luoghi settentrionali più vicini all'Himalaya.