Come si dice ciao in cinese (mandarino e cantonese)

2024 Autore: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-08 07:43

Sapere come salutare in cinese ti consente di salutare adeguatamente più di 1,3 miliardi di persone che parlano cinese. Non solo questi saluti cinesi di base funzioneranno in Asia, ma saranno compresi nelle comunità, indipendentemente da dove andrai. Il mandarino è la lingua più parlata al mondo - saper dire "ciao" è una buona cosa!

È vero: il mandarino è una lingua difficile da padroneggiare per i madrelingua inglesi. Una parola relativamente breve può assumere significati completamente diversi a seconda di quale dei quattro toni del mandarino viene utilizzato. A peggiorare le cose, la mancanza di un alfabeto comune significa che dobbiamo imparare il Pinyin - il sistema di romanizzazione per imparare il cinese - insieme alle avvertenze e alle pronunce per esso. Pensa al Pinyin come a una "lingua di mezzo" tra inglese e cinese con un alfabeto familiare.

Fortunatamente, i toni non sono un grosso problema per imparare modi semplici di salutare in cinese. Il contesto aiuta. Di solito verrai capito e riceverai molti sorrisi per lo sforzo, in particolare se utilizzi alcuni suggerimenti per comunicare con chi parla cinese.

Un po' di cinese mandarino

Sebbene ci siano diverse varianti, il mandarino è ilcosa più vicina a un dialetto comune e unificato in Cina. Incontrerai il mandarino viaggiando a Pechino e, poiché è il "discorso dei funzionari", sapere come salutare in mandarino è utile ovunque tu vada. Il mandarino è la lingua madre di circa 1 miliardo di persone e molte altre hanno imparato a parlarlo.

Il mandarino viene spesso definito "cinese semplificato" perché contiene solo quattro toni:

• Primo tono: bemolle (mā significa "madre")
• Secondo tono: crescente (má significa "canapa")
• Terzo tono: discendente poi ascendente (mǎ significa "cavallo")
• Quarto tono: cadente (mà significa "sgridare")
• Nessun tono: Ma con un tono neutro/nessuno trasforma un'affermazione in una domanda.

Le parole tendono ad essere più corte che in inglese (2 – 4 lettere), quindi una parola può avere diversi significati a seconda del tono pronunciato. Come mostra il famoso esempio con (ma) sopra, usare i toni sbagliati al momento sbagliato può causare grande confusione.

Per quanto riguarda la lettura e la scrittura, non sentirti male se rimani sconcertato di fronte ai caratteri cinesi; persone provenienti da diverse regioni della Cina hanno spesso difficoltà a comunicare tra loro! Ecco perché iniziamo imparando a usare Pinyin.

Il modo più semplice per salutare in cinese

Ni hao (pronunciato "nee haow") è il saluto predefinito di base in cinese. È scritto come 你好 / nǐ hǎo. La traduzione letterale è "va bene/bene", ma questo è il modo più semplice per dire "ciao"in cinese.

Sebbene entrambe le parole in Pinyin siano contrassegnate come terzo tono (nǐ hǎo), la pronuncia cambia leggermente perché due terzi toni consecutivi si verificano uno dopo l' altro. In questo caso, la prima parola (nǐ) è pronunciata con un secondo tono che sale invece di tono. La seconda parola (hǎo) mantiene il terzo tono ed è pronunciata con un "dip", un tono discendente poi ascendente.

Alcune persone, in particolare a Taiwan, scelgono di migliorare il saluto aggiungendo l'interrogativo " ma " alla fine per formare " ni hao ma? " Trasformare "sei bravo" in una domanda cambia sostanzialmente il significato in amichevole "come va?" Ma questo non è usato così spesso a Pechino come sembrano pensare le guide linguistiche. Quando si viaggia nella Cina continentale, un semplice ni hao sarà sufficiente!

Probabilmente sentirai spesso "ciao" e "ciao" quando verrai salutato come occidentale a Pechino. Puoi rispondere con ni hao per divertirti e fare pratica.

Dire ciao in occasioni formali

Seguendo il concetto di salvare la faccia in Asia, gli anziani e le persone di status sociale più elevato dovrebbero sempre avere un po' di rispetto in più. L'aggiunta di una sola lettera aggiuntiva (ni diventa nin) renderà il tuo saluto un po' più formale. Usa nin hao (pronunciato "neen haow") - una variazione più educata del saluto standard - quando saluti le persone anziane. La prima parola (nin) è ancora un tono crescente.

Puoi anche trasformare nin hao in "come stai?" aggiungendo la parola interrogativa ma alla fine per nin hao ma?

Risposte semplici inCinese

Puoi semplicemente rispondere all'accoglienza offrendo in cambio un ni hao, ma fare un ulteriore passo avanti nel saluto ti farà sicuramente sorridere durante l'interazione. Indipendentemente da ciò, dovresti rispondere con qualcosa: non riconoscere l'amichevole ni hao di qualcuno è una cattiva etichetta.

• Hao: buono
• Hen Hao: molto buono
• Bu Hao: non buono (cattivo)
• Xie Xie: grazie (pronunciato in modo simile a "zh-yeh zh-yeh" con due toni cadenti) è opzionale e può essere aggiunto alla fine.
• Ni ne: e tu? (pronunciato "nee nuh")

Una semplice sequenza di saluto potrebbe procedere in questo modo:

Tu: Ni hao! (ciao)

Amico: Ni hao ma? (come stai?)

Tu: Wo hen hao! Xie Xie. Nove? (Sono molto bravo, grazie. E tu?)

Amico: Hao. Xie Xie. (Bene. Grazie.)

Come si dice ciao in cantonese

Sebbene sia simile al mandarino, il cantonese, parlato a Hong Kong e nelle parti meridionali della Cina, ha un saluto leggermente modificato. Neih hou (pronunciato "nay hoe") sostituisce ni hao; entrambe le parole hanno un tono crescente.

Nota: Anche se neih hou ma? è grammaticalmente corretto, è raro dirlo in cantonese.

Una risposta comune in cantonese è gei hou che significa "bene".

Data la storia inglese di Hong Kong, sentirai spesso "ha-lo" come un saluto amichevole! Ma riserva "ha-lo" per situazioni casuali e informali. Tutte le altre volte dovresti esserlodicendo neih hou.

Dovrei inchinarmi quando dico ciao in cinese?

No. A differenza del Giappone, dove l'inchino è comune, in Cina le persone tendono a inchinarsi solo durante le arti marziali, per scusarsi o per mostrare profondo rispetto ai funerali. Molti cinesi scelgono di stringere la mano, ma non aspettarti la solita stretta di mano in stile occidentale. Il contatto visivo e il sorriso sono importanti.

Sebbene l'inchino in Cina sia raro, assicurati di restituirne uno se lo ricevi. Come quando ci si inchina in Giappone, mantenere il contatto visivo mentre ci si inchina è visto come una sfida di arti marziali!

Come si saluta in cinese

Dopo aver salutato in cinese, potresti finire per fare nuove amicizie, in particolare se a un banchetto o in un locale per bere. Essere preparato; ci sono alcune regole per una corretta etichetta del bere. Dovresti sicuramente sapere come si saluta in cinese!

Oltre a sapere come salutare in cinese, è una buona idea imparare alcune frasi utili in mandarino prima di viaggiare in Cina.