Dire ciao in giapponese (saluti di base, come inchinarsi)

2024 Autore: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-08 07:44

Sapere come salutare in giapponese è facile da imparare ed è essenziale prima di visitare il Giappone e potrebbe tornare utile anche in altri contesti più vicini a casa.

Non solo conoscere un po' la lingua giapponese porterà qualche sorriso, ma dimostrerà rispetto e interesse per la cultura locale. Imparare alcune parole della lingua locale è sempre un ottimo modo per connettersi meglio con un luogo.

Il giapponese è in re altà più facile da imparare rispetto ad altre lingue asiatiche tonali come mandarino, vietnamita e tailandese. Inoltre, sapere come inchinarsi nel modo giusto a un giapponese piuttosto che cercare goffamente di ricambiare un inchino inaspettato aggiunge molta fiducia. Anche se non sei completamente sicuro di come farlo, non restituire l'inchino a qualcuno è molto irrispettoso.

Onorificenze in lingua giapponese

Proprio come probabilmente non offriresti un "ehi amico, che succede?" al tuo capo o a una persona anziana, i saluti giapponesi arrivano in vari livelli di formalità a seconda della quantità di rispetto che desideri dimostrare.

La cultura giapponese è ricca di tradizioni e gerarchie onorifiche a seconda dell'età, dello stato sociale e della relazione. Anche mariti e mogli usano titoli onorifici quandoparlando tra loro.

I saluti in giapponese e l'etichetta di inchino fanno tutti parte di un sistema complesso che applica le regole per salvare la faccia. Dovresti sempre sforzarti di evitare di mettere accidentalmente in imbarazzo o retrocedere qualcuno in un modo che gli fa "perdere la faccia".

Sebbene l'utilizzo di un titolo onorifico errato possa essere un grave passo falso, fortunatamente esiste un'impostazione predefinita facile da usare quando non si è sicuri. L'aggiunta di " -san " alla fine di un nome (nome o cognome) è generalmente accettabile per qualsiasi genere sia in situazioni formali che informali, supponendo che qualcuno abbia più o meno la tua stessa età e status. L'equivalente inglese potrebbe essere "Mr." o "Signora/Signora".

Come si dice ciao in giapponese

Konnichiwa (pronunciato: “kon-nee-chee-wah”) è il modo più semplice per salutare in giapponese; tuttavia, si sente principalmente nel pomeriggio. Konnichiwa è utilizzato come un modo rispettoso ma generico per salutare praticamente chiunque, amico o meno.

Konnichiwa una volta faceva parte di una frase di saluto (oggi è…); tuttavia, il suo uso ha trasformato l'espressione nei tempi moderni come un modo abbreviato per dire semplicemente ciao. L'equivalente inglese potrebbe forse essere simile a dire "buongiorno" indipendentemente dall'ora effettiva della giornata.

Auguri giapponesi di base

Anche se puoi cavartela con il saluto di base di konnichiwa, proprio come quando si saluta in malese, è più probabile che i giapponesi usino saluti diversi in base all'ora del giorno. Le festività e le occasioni speciali come i compleanni hanno la propria serie di auguri.

I saluti di base in giapponese differiscono ampiamente, a seconda dell'ora:

Buongiorno: Ohayou gozaimasu (pronunciato: "oh-hi-oh goh-zai-mas") Il saluto può essere abbreviato semplicemente dicendo ohayou (sembra così per pronunciare lo stato americano dell'Ohio), tuttavia, questo è molto informale, proprio come offriresti un semplice "mattino" a un amico.
Buon pomeriggio: Konnichiwa (pronunciato: "kon-nee-chee-wah")
Buonasera: Konbanwa (pronunciato: "kon-bahn-wah")
Buona notte: Oyasumi nasai (pronunciato: "oy-yah-sue-mee nah-sigh")

Nota: Sebbene non sia tonale, la lingua giapponese utilizza un sistema di accento tonale. Le parole sono pronunciate con toni diversi a seconda della regione. L'accento di Tokyo è considerato giapponese standard ed è quello che dovresti usare per imparare le pronunce. Ma non aspettarti che le parole che hai imparato suonino esattamente allo stesso modo in diverse parti del paese!

Chiedendo "Come stai?" in giapponese

Il modo formale ed educato per chiedere "come stai?" in giapponese è con o -genki desu ka? (pronunciato: "oh-gain-kee des-kah"). La "u" alla fine di desu è muta.

Per rispondere educatamente che stai bene, usa w atashi wa genki desu (pronunciato: wah-tah-shee wah gain-kee des). In alternativa, puoi semplicemente dire genki desu (pronunciato: gain-kee des). Segui entrambe le risposte con arigato (pronunciato: "ar-ee-gah-toh"), che significa "grazie". Dì arigato! con entusiasmo ecome intendi tu.

Puoi quindi chiedere ad anatawa? (pronunciato: "ahn-nah-taw-wah") che significa "e tu?"

Ci sono alcuni modi informali per porre la stessa domanda:

Che succede? Nannika atta (pronunciato: "nah-nee-kah-tah")
Cosa c'è di nuovo? Kawatta koto aru (pronunciato: "ka-wah-tah koto ar-ew")
Come va tutto? Dou shiteru (pronunciato: "doh-stair-ew")

Una risposta informale e casuale a un amico potrebbe essere aikawarazu desu (pronunciato: "eye-kah-wah-raz des") o "come al solito". I ragazzi fantastici lo adorano.

Inchinarsi in Giappone

Sebbene sapere come dire ciao in giapponese sia per lo più semplice, i dettagli dell'inchino possono essere sconcertanti all'inizio per gli occidentali. Non sorprenderti se il tuo nuovo amico giapponese ti offre una stretta di mano per risparmiarti il potenziale imbarazzo di non sapere come inchinarti.

Se ti trovi in un'occasione formale in cui si scambiano gli inchini, niente panico! Innanzitutto, ricorda che i giapponesi non si aspettano davvero che gli occidentali abbiano una conoscenza dettagliata dei loro costumi e dell'etichetta. Saranno piacevolmente sorpresi se dimostri una certa conoscenza culturale. In un pizzico, un cenno casuale della testa sarà sufficiente al posto di un inchino se sei completamente congelato!

Indipendentemente da ciò, per mostrare rispetto, devi fare qualcosa per riconoscere l'inchino di qualcuno. Provaci!

Come inchinarsi in Giappone

Gli uomini si inchinano con le braccia dritte, le mani lungo i fianchi o lungo le gambe, le dita dritte. Donne in genereinchinarsi con le mani giunte davanti a loro.

Tieni la schiena dritta e piegati in vita con gli occhi in basso. Più lungo e profondo è l'arco, maggiore è il rispetto mostrato. Inchinarsi sempre più profondamente agli anziani e alle persone che ricoprono posizioni di autorità. Se non sei sicuro, tieni semplicemente l'arco leggermente più lungo e più profondo di quello che hai ricevuto.

Un inchino casual consiste nel piegare la vita di circa 15 gradi. Un inchino agli estranei o per ringraziare qualcuno si spingerebbe intorno ai 30 gradi. L'inchino più formale per mostrare scuse o rispetto estremo richiede di piegarsi a circa 45 gradi, dove guardi completamente le tue scarpe.

Suggerimento: A meno che tu non sia un artista marziale alle prese con un avversario, non mantenere il contatto visivo mentre ti inchini! Questo può essere visto come un atto di sfiducia o addirittura di aggressione.

In un saluto formale, a volte si scambiano gli inchini più e più volte; potresti chiederti quando è sicuro non restituire l'ultimo inchino! Ogni inchino consecutivo dovrebbe essere più rapido e meno profondo dell'ultimo fino a quando entrambe le parti non giungono alla conclusione che è stato mostrato abbastanza rispetto.

A volte un inchino è accoppiato con una stretta di mano in stile occidentale: fare entrambe le cose contemporaneamente può essere imbarazzante! Se ti trovi in uno spazio ristretto o in piedi vicino dopo aver stretto la mano, gira leggermente a sinistra in modo da non sbattere la testa.

Dopo che tutti gli inchini ei saluti sono stati scambiati, potresti ricevere un biglietto da visita. Ricevi la carta con entrambe le mani, tienila per gli angoli, leggila attentamente e trattala con il massimo rispetto! Infilare la carta di qualcuno nella tasca posteriore è unserio no-no nell'etichetta commerciale giapponese.