2024 Autore: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-08 06:51
In questo articolo
Il Madagascar ha due lingue ufficiali: malgascio e francese. Entrambe sono state nominate lingue ufficiali della Repubblica malgascia di recente costituzione nella prima Costituzione del 1958. Nel 2007, la Costituzione ha nominato anche l'inglese come lingua ufficiale; tuttavia, questa decisione è stata revocata durante un referendum tenutosi nel 2010. Il malgascio è di gran lunga la lingua più parlata. Tuttavia, molte persone coinvolte nel settore turistico parlano un po' di inglese, mentre i visitatori con una buona comprensione del francese saranno avvantaggiati nel farsi capire.
Storia delle lingue ufficiali
Malgascio
In Madagascar si parlano diversi dialetti malgasci, sebbene tutti siano mutuamente intelligibili. Possono essere divisi geograficamente in due gruppi: i cinque dialetti orientali (parlati nell' altopiano centrale e gran parte del Madagascar settentrionale) e sei dialetti occidentali (parlati prevalentemente nella metà meridionale dell'isola). Di tutti i dialetti malgasci, Merina è considerato lo standard ed è generalmente compreso in tutto il paese.
Il malgascio fa parte del ramo maleo-polinesiano della famiglia delle lingue austronesiane ed è molto simile alle lingueparlato in Indonesia, Malesia e Filippine. Ciò rende l'isola unica rispetto alla terraferma dell'Africa orientale, dove dominano le lingue bantu (di origine africana). La ragione di ciò è che il Madagascar fu colonizzato per la prima volta da commercianti marittimi del sud-est asiatico che arrivarono in canoe a bilanciere tra il 350 a. C. e 550 d. C. La maggior parte di questi coloni proveniva dalle Isole della Sonda (comprese le aree dell'Indonesia moderna, Borneo, Brunei e Timor orientale).
La lingua malgascia si è evoluta con l'esposizione ad altri coloni e commercianti ed è stata particolarmente influenzata dai migranti bantu che iniziarono ad arrivare dall'Africa orientale nel IX secolo. Di conseguenza, alcune parole malgasce sono di origine bantu, swahili, araba, inglese e francese.
Francese
Lo status del francese come lingua ufficiale del Madagascar risale all'istituzione del paese come protettorato francese (nel 1883) e poi come colonia francese (nel 1896). Il Madagascar continuò sotto il dominio francese per oltre 60 anni, ottenendo nuovamente la piena indipendenza solo nel 1960.
Dove sono le lingue parlate?
Il malgascio è la lingua franca in Madagascar ed è parlata come prima lingua dalla maggior parte dei malgasci. Nelle scuole pubbliche è usata come lingua di insegnamento per tutte le materie fino al quinto anno; e poi per lezioni di storia e lingua malgascia. Al di fuori del Madagascar, il malgascio è parlato da comunità di espatriati; principalmente nelle vicine isole dell'Oceano Indiano come Mauritius, Comore e Riunione.
In Madagascar, il francese è usato come mezzo di insegnamento per i gradi superiori eè parlato principalmente dalla popolazione istruita come seconda lingua. È usato frequentemente negli affari. Secondo L'Organisation Internationale de la Francophonie, oltre 4 milioni di malgasci parlano francese, con il 5% considerato completamente francofono e un altro 15,4% considerato parzialmente francofono. A livello globale, il francese è una lingua ufficiale in 29 paesi, è la quinta lingua più parlata al mondo e conta circa 277 milioni di parlanti in tutto il mondo.
Parole e frasi di base (malgascio)
Saluti
| Ciao | Salama |
| Buona notte | Tafandria mandry |
| Addio | Veloma |
Introduzioni
| Mi chiamo… | Ny anarako dia… |
| Vengo dagli Stati Uniti | Avy any U. S. A aho |
| Come ti chiami? | Iza ny anaranao? |
| Piacere di conoscerti | Faly mahafantatra anao |
Grazie
| Per favore | Azafady |
| Grazie | Misaotra |
| Prego | Tsisy fisaorana |
| Mi dispiace | Miala tsiny |
| Mi scusi | Azafady |
| Benvenuto | Tonga soa |
| Come stai? | Manao ahoana? |
| Sto bene, grazie | Tsara fa misaotra |
| Buona fortuna | Mirary soa e |
| Congratulazioni | Arahabaina |
| Buona giornata |
Mirary anao tontolo andro mahafinaritra |
| È delizioso | Matsiro io |
Andando più in profondità
| Parli inglese? | Mahay teny Anglisy ve ianao? |
| Capisci? | Azonao ve? |
| Non capisco | Tsy azoko |
| Non parlo malgascio | Tsy mahay teny malgascio aho |
| Per favore, parla più lentamente | Mitenena moramora azafady |
| Per favore, dillo di nuovo | Dia ilazao indray azafady |
| Come si dice…? | Ahoana ny fiteny zappa…? |
Numeri
| Uno | Isa/iray |
| Due | Roa |
| Tre | Telo |
| Quattro | Efatra |
| Cinque | Dimy |
| Sei | Enina |
| Sette | Fito |
| Otto | Valo |
| Nove | Sivy |
| Dieci | Folo |
Emergenze
| Mijanona | |
| Attenzione | Mitandrema |
| Aiuto | Vonjeo |
| Fuoco | Afo |
| Vai via | Mandehana |
| Chiama la polizia | Antsoy ny polisy |
| Ho bisogno di un dottore | Mila dokotera aho |
| Puoi aiutarmi per favore? | Afaka manampy ahy ve ianao azafady? |
Altri elementi essenziali
| Sì | Eny |
| No | Tsia, o tsy (prima di un verbo) |
| Forse | Angamba |
| Non lo so | Tsy fantatro |
| Quanto? | Ohatrinona? |
| Come faccio ad arrivare a…? | Ahoana no hahatongavako any…? |
| Dove sono i bagni? | Aiza ny efitrano fivoahana? |
Parole e frasi di base (francese)
Saluti
| Ciao | Bonjour |
| Buonasera | Bonsoir |
| Buona notte | Bonne nuit |
| Addio | Au revoir |
Introduzioni
| Mi chiamo… | Je m'appelle… |
| Vengo dagli Stati Uniti | Je viens des U. S. A. |
| Come ti chiami? | Comment vous appelez-vous? |
| Piacere di conoscerti | Incantesimo |
Grazie
| Per favore | S'il vous plaît |
| Grazie | Merci |
| Prego | Je vous en prie |
| Mi dispiace | Je suis désolé |
| Mi scusi | Scusa-moi |
| Benvenuto | Bienvenue |
| Come stai? | Commenta allez-vous? |
| Sto bene, grazie | Je vais bien, merci |
| Buona fortuna | Buona possibilità |
| Congratulazioni | Felicitazioni |
| Buona giornata | Buon viaggio |
| Questo è delizioso | C'est délicieux |
Farsi capire
| Parli inglese? | Parlez vous Anglais? |
| Capisci? | Comprendi vous? |
| Non capisco | Je ne comprende pas |
| Parlo un po' di francese | Je parle un peu Français |
| Per favore, parla più lentamente | Parlez plus lentement s'il vous plaît |
| Per favore, dillo di nuovo | Redites ça, s'il vous plaît |
| Come si dice…in francese? | Commenta dit-on…en Français? |
Numeri
| Uno | Une/un |
| Due | Deux |
| Tre | Trois |
| Quattro | Quatre |
| Cinque | Cinq |
| Sei | Sei |
| Sette | Settembre |
| Otto | Huit |
| Nove | Neuve/neuf |
| Dieci | Dix |
Emergenze
| Arrêtez | |
| Attenzione | Attenzione di Faites |
| Aiuto | Aidez-moi |
| Fuoco | Feu |
| Lasciami in pace | Laissez moi tranquille |
| Chiama la polizia | Appelle la polizia |
| Ho bisogno di un dottore | J'ai besoin d'un docteur |
Altri elementi essenziali
| Sì | Oui |
| No | Non |
| Forse | Peut être |
| Non lo so | Je ne sais pass |
| Quanto? | Combinare? |
| Come faccio ad arrivare a…? | Comment puis-je aller à…? |
| Dove sono i bagni? | Où sont les toilettes? |
Consigliato:
Festività ufficiali dello Stato in Arizona
L'Arizona riconosce 14 date come festività statali, in cui tutti gli uffici statali sono chiusi. Scopri a quali date ed eventi si applicano le festività
I migliori parchi nazionali del Madagascar
Scopri otto dei migliori parchi nazionali del Madagascar, dagli altipiani carsici di Tsingy de Bemaraha alle foreste piene di lemuri di Ranomafana
Le molte lingue parlate in Perù
Lo spagnolo è la lingua più comune in Perù, ma in alcune parti del paese si parlano ancora lingue indigene come il quechua e l'aymara
Immagini del Mali - Immagini del Mali - Foto del Mali - Immagini del Mali - Guida di viaggio del Mali
Immagini del Mali. Una guida di viaggio del Mali in immagini. Foto della regione Dogon del Mali, Djenne, Timbuktu, Mopti, la vita quotidiana del Mali, i festival Dogon, l'architettura del fango del Mali e altro ancora
Quali lingue sono parlate in quali nazioni africane?
Una guida alle lingue ufficiali e più parlate in ogni paese africano, utilmente disposte in ordine alfabetico dall'Algeria allo Zimbabwe
