Gesti delle mani con più di un significato

2025 Autore: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ultima modifica: 2025-01-23 15:51

I gesti delle mani e del corpo possono avere significati in altri paesi e culture che sono non quello che pensi che siano -- per esempio, un segno "OK" negli Stati Uniti è un cerchio fatto con il pollice e l'indice; in alcune parti d'Europa, potrebbe significare che la persona a cui stai facendo il gesto è un grosso grasso zero. In Brasile, potrebbe significare… ehm… qualcosa di veramente scortese. (Sarebbe un insulto.) E in alcuni paesi, il numero tre potrebbe essere indicato da un gesto simile al segno di ok. Quindi dai un'occhiata al nostro elenco di gesti delle mani in tutto il mondo e prendi nota se ti dirigerai presto in uno di questi paesi: è sempre meglio peccare per eccesso di cautela e cercare di evitare i gesti, se possibile.

E se riesci a sbagliare e offendere qualcuno, spesso basta una semplice scusa e una spiegazione che non sapevi fosse offensiva per fare ammenda.

Dito puntato: spesso un gesto maleducato in qualsiasi paese o cultura

Nei primi anni 2000, un dito puntato è diventato un gesto affettuoso negli Stati Uniti: una specie di "Sì, sei forte". In precedenza, era stato percepito ovunque come un gesto leggermente scortese, anche se occasionalmente veniva usato alla grandeeffetto nella pubblicità (pensa "Lo zio Sam ti vuole").

Fai attenzione a usarlo all'estero, però: non è ancora molto educato con le generazioni più anziane, e non è affatto educato con nessuno nel Medio e nell'Estremo Oriente (usa una mano aperta per indicare quando sei in quel quartiere).

Quali paesi lo trovano più offensivo? Cina, Giappone, Indonesia e America Latina. E in molti paesi africani, dovresti anche indicare solo un oggetto inanimato e mai un essere umano.

In caso di dubbio, fai un movimento con la testa per indicare qualcosa.

Il segno OK va bene per te, un grosso grasso zero per alcuni europei

Un semplice "OK" sembra, beh, semplice, giusto?

Tuttavia, il gesto compiuto ruotando il pollice e l'indice, con il medio, l'anulare e il mignolo estesi, ha un paio di altri significati oltre a "Okey dokey" con cui abbiamo più familiarità. Tradizionalmente, è un modo per mostrare il numero tre in molti paesi occidentali e un modo per indicare il numero sette in Cina.

In Giappone, tuttavia, il gesto giusto significa denaro, il che potrebbe creare confusione se lo usi per indicare che va tutto bene mentre sei nel paese.

Può anche essere usato in modo offensivo in alcuni paesi occidentali, come la Francia -- come in "Sei grande, grande zero. Zilch. Nada. Niente." Ahi.

In Brasile, tuttavia, il simbolo ok equivale a dare il dito a qualcuno negli Stati Uniti. È visto come un gesto altamente offensivo e dovrebbe essere assolutamente evitato.

E dentroin alcuni punti, può significare che stai indicando che l' altra persona è una, ehm, parte del corpo con una parte del corpo rotonda (e nascosta). È più facile sorridere con entusiasmo quando le cose vanno davvero "ok" in queste parti del mondo.

Segno del perdente - o il numero otto in cinese?

Se dovessi essere abbastanza fortunato da viaggiare in Cina, sappi che il venditore in quella bancarella non ti sta dicendo che sei un perdente per aver giocato sul sicuro con le frittelle di cipolle (cosa, la cosa infilzata con diverse gambe non sembra attraente?)

No, il venditore ti sta dicendo quanto costa… e ha a che fare con il numero otto (due dita in su e dieci dita meno otto dita fa due). Da lì, sei da solo -- non sentirti offeso dal gesto.

(A proposito, se non l'hai ancora fatto, leggi Undress Me in the Temple of Heaven di Susan Jane Gilman, un'affascinante memoria del primo grande viaggio dell'autrice all'estero iniziato con un viaggio interrotto di recente -verso gli stranieri in Cina).

Il pollice in su potrebbe essere un pessimo

Anche se personalmente non abbiamo avuto troppi problemi con questo, abbiamo un'amica che giura di aver insultato un negoziante in Africa occidentale con il pollice in su. Dopo aver chiesto un po' in giro, abbiamo appreso che in alcune parti del mondo significa sedersi sul pollice. E possibilmente girare. Ancora una volta, meglio con il sorriso entusiasta per indicare che tutto va bene.

Non è solo l'Africa occidentale, però. Si vede il gesto del pollice in sucome offensivo anche in gran parte del Medio Oriente e del Sud America. Se hai l'abitudine di alzare il pollice in su alle persone per esprimere la tua felicità, prova a annullarla per eventuali viaggi nelle regioni sopra menzionate.

Segno di pace, V per vittoria, o parole combattive e insulto orribile

Il segno della pace sembra così universale per noi americani, vero? Bene, ciò che è ampiamente accettato per noi può essere considerato offensivo in altri paesi del mondo, quindi questo è un altro gesto da usare con cautela.

Le due dita tenute in alto a V vanno bene a condizione che il palmo sia rivolto verso l'esterno, ma in alcuni paesi -- vale a dire Australia, Nuova Zelanda e Regno Unito -- è un insulto di prim'ordine se fai lo stesso gesto ma con il palmo della mano rivolto verso l'interno. In altre parole, non ordini due birre in un pub inglese alzando due dita con il palmo rivolto verso di te a meno che tu non voglia entrare in una piccola rissa. In tutta onestà, oggigiorno non è probabile che offenda molte persone, ma potrebbe essere preso nel modo sbagliato, quindi è meglio usarlo con attenzione e per niente se possibile.

E per alcuni (soprattutto per le generazioni più anziane), due dita alzate con il palmo rivolto verso l'esterno significano la V per la vittoria -- difficile insultare qualcuno con quel sentimento, ma potresti trovarti piuttosto frainteso.

In basso: non preoccuparti di insultare accidentalmente i tuoi ospiti in un paese straniero con una maleducazione involontaria. Sii amichevole, sii educato: sapranno che non volevi davveroimplica qualsiasi cosa sull'attaccare qualsiasi cosa ovunque con qualche gesto casualmente sconsiderato e semplice. Soprattutto se accompagnato da un sorriso genuino.

Questo articolo è stato modificato e aggiornato da Lauren Juliff.