Parole e frasi di Natale e Capodanno hawaiano

2024 Autore: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-08 07:03

Hawaii, Maui, Olowalu, albero di Natale, con luci luminose sull'oceano, luna in lontananza

Ci sono pochi posti migliori per festeggiare il Natale che nel caldo mite e nelle coste sabbiose delle Hawaii. Se ti stai dirigendo verso le isole per le vacanze, rispolvera alcune di queste parole e frasi essenziali da usare quando si scambiano gli auguri di buona stagione con la gente del posto.

Buon Natale e grazie

Mele Kalikimaka è la traduzione fonetica di "Buon Natale" in hawaiano. Bing Crosby ha pubblicato una famosa canzone di Natale con lo stesso nome, quindi se ti capita di dimenticare come dire "Buon Natale" durante le tue vacanze, ricorda la canzone "Mele Kalikimaka".

Un' altra frase importante da ricordare durante questa festa di regali è mahalo nui loa, che significa "grazie mille". Che tu sia trattato per un pasto in un ristorante hawaiano o ti venga fatto un regalo tradizionale dell'isola, dire mahalo è un ottimo modo per esprimere il tuo apprezzamento per la gentilezza.

La storia delle vacanze invernali hawaiane

Il popolo hawaiano non ha celebrato il Natale prima dell'arrivo dei missionari protestanti dal New England che per primi hanno introdotto la festa religiosa al popolo hawaiano. Di conseguenza, molte parole e frasi stagionali perche non c'erano chiari equivalenti in lingua hawaiana sono stati tradotti foneticamente.

Il primo Natale hawaiano si tenne nel 1786 quando il capitano George Dixon fu attraccato sull'isola di Kauai con l'equipaggio della sua nave mercantile, la Queen Charlotte. Nel 1800, la tradizione era usata come un'offerta di buona volontà tra gli uomini e una sorta di ringraziamento per il popolo hawaiano.

Il Natale occidentale e il capodanno cadono durante questo stesso periodo dell'anno in cui gli hawaiani onoravano tradizionalmente la terra per aver dato loro da mangiare in abbondanza impedendo che guerre o conflitti avessero luogo. Questo periodo di riposo e di banchetto era chiamato Makahiki (mah-kah-HEE-kee) e durò quattro mesi.

Poiché makahiki significa anche "anno", la frase hawaiana per "Felice Anno Nuovo" divenne "Hau'oli (felice) Makahiki (anno) Hou (nuovo)" (how-OH-lee mah-kah-hee -kee ho). Dato che Natale e Capodanno sono vicini, puoi anche dire " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou " o "Buon Natale e felice anno nuovo".

Parole e frasi importanti per le festività

Quando visiti le Hawaii durante le tue vacanze di Natale, potresti sentire alcuni degli hawaiani locali usare alcune parole dell'isola per oggetti tradizionali delle vacanze. Da Ahiahi Kalikimaka (Christmas Ever) a wehi (ornamento), le parole hawaiane per le festività natalizie includono:

Ahiahi Kalikimaka - Vigilia di Natale
Akua - Dio
Aloha - amore
Anela - angelo
hau puehuehu - fiocco di neve
Hau kea - neve
Hau'oli - gioia ofelice
Hoku - stella
Kanakaloka - Babbo Natale
Kanake - caramelle
Kaumahana - vischio
Kawa'u - agrifoglio
La'au Kalikimaka - Albero di Natale
Lei - ghirlanda o ghirlanda
Leinekia - renna
Makana - regalo
Malu - pace
Menehune - elfo
Popohau - palla di neve
Wehi - ornamento

Conoscere queste parole e frasi ti aiuterà ad adattarti alla gente del posto durante le tue vacanze invernali alle Hawaii. Diffondi l'allegria natalizia, augura ai tuoi nuovi amici "Mele Kalikimaka" e sarai sicuro di goderti il tuo Natale hawaiano.

Eventi da non perdere

Non perdere l'annuale cerimonia delle luci della città di Honolulu presso l'Honolulu Hale (municipio) se stai visitando O'ahu. Dai un'occhiata anche ad altri divertenti eventi festivi sull'isola durante le festività natalizie, come Babbo Natale che arriva in canoa o l'annuale Pearl Harbor Memorial Parade ogni 7 dicembre.