Parole e frasi hawaiane da imparare prima del viaggio

2024 Autore: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-08 06:39

In questo articolo

Quando si tratta di vivere nuove incredibili destinazioni, la lingua è lo strumento definitivo per i viaggiatori. Sebbene l'inglese sia la lingua principale utilizzata alle Hawaii, ci sono ancora molte circostanze in cui conoscere alcune parole hawaiane tornerà utile come visitatore. Riconoscere alcuni può approfondire la tua comprensione durante un evento o visitare un'attrazione culturale, mentre altri può fare la differenza nell'arrivare in aeroporto in tempo.

ʻŌlelo Hawaii ("lingua hawaiana") è un elemento incredibilmente bello, melodico e, ovviamente, uno degli elementi più sacri e rispettati della cultura hawaiana. Come visitatore, assicurati di prestare attenzione se stai camminando in un museo o ti stai godendo la musica hawaiana, perché anche se potresti non capire tutte le parole, i sentimenti dietro di loro sono sempre pieni di valore.

Storia della lingua hawaiana

Lo stato delle Hawaii ha due lingue ufficiali: inglese e hawaiano. Alcuni considerano l'inglese pidgin hawaiano, una lingua informale parlata localmente che si è sviluppata nel corso di molti anni influenzata dalle molte culture immigrate alle Hawaii, come una terza lingua.

Hawaii usa solo 13 lettere nel suo alfabeto e include la 'okina glottal stop (la stessasuono prodotto pronunciando la parola “uh-oh”) e il kahakō (che indica una vocale allungata). Il parlare e l'insegnamento della lingua fu bandito nel 1896 dopo il rovesciamento del regno hawaiano, fino a quando una rinascita della cultura hawaiana non lo riportò indietro quasi quattro generazioni dopo. Nel 1978, la costituzione dello stato era stata modificata per promuovere lo studio della cultura e della lingua hawaiana nelle scuole e per riconoscere l'hawaiano come lingua ufficiale dello stato.

Imparare una o due parole hawaiane prima del viaggio non è solo pratico ma anche apprezzato. Fare uno sforzo per rispettare e comprendere la lingua che è così profondamente radicata nella storia delle isole è un ottimo modo per essere un viaggiatore responsabile e rispettoso.

Parole e frasi utili

Ecco alcune parole di base da sapere per salutare le persone che incontri, parlare della tua famiglia o riconoscere parole comuni nei luoghi che visiti.

Aloha	Ciao, arrivederci, amore. Aloha è una parola con molti significati diversi e, sebbene sia usata principalmente come saluto, forma di addio e riconoscimento di amore o affetto, è molto di più. Aloha è anche un sentimento, uno stile di vita e qualcosa che condividi con gli altri. Questo significativo senso di compassione e sostanza è ciò che aiuta a dare alle Hawaii il suo famoso "spirito Aloha".
E komo mai	Benvenuto
A hui hou	Finché non ci incontreremo di nuovo
Lei	Ghirlanda o collana di fiori. I lei sono dati in segno di aloha. Comevisitatori, potresti ricevere una lei quando arrivi o lasci le Hawaii.
Mahalo	Grazie, gratitudine; ringraziare. Probabilmente sentirai anche "mahalo nui loa", che significa semplicemente "grazie mille".
ʻOhana	Famiglia o parente
Keiki	Figlio, prole, discendente
Kāne e Wahine	Maschile e femminile. Spesso utilizzato sulle porte dei bagni all'interno di ristoranti e negozi alle Hawaii.
Aloha kakahiaka	Buongiorno

Viaggi e visite turistiche

Queste parole incentrate sulla destinazione ti aiuteranno a porre domande sui luoghi in cui stai andando o ti aiuteranno a navigare in qualsiasi segnale nell'area, sia che tu stia andando per una giornata in spiaggia, un'escursione o un'osservazione della fauna selvatica.

ʻĀina	Terra, terra
Kamaʻāina	Nati da nativi. Kamaʻāina si traduce letteralmente in "bambino o persona della terra" ed è anche usato per riferirsi ai residenti di lunga data delle Hawaii. Come turista, potresti imbatterti in "sconti Kamaʻāina" in determinate attrazioni, ma questi prezzi sono riservati ai residenti hawaiani con un documento d'identità valido dello stato delle Hawaii.
Moana	Oceano
Pali	Scogliera
Kapu	Taboo, proibito. Kapu è usato per designare terre private o luoghi sacri alle Hawaii (è fondamentalmente l'equivalente hawaiano di "tenere fuori"). Se stai facendo un'escursionelungo un sentiero alle Hawaii, ad esempio, e vedi un cartello che dice "kapu", sii rispettoso e vai avanti.
Kuleana	Responsabilità. Kuleana va oltre le proprie responsabilità lavorative, tuttavia, descrivendo un senso più ampio della propria responsabilità personale verso le proprie comunità e verso se stessi. Ad esempio, come visitatori delle Hawaii, è nostro kuleana lasciare i suoi posti meravigliosi così incontaminati come li abbiamo trovati.
Hale	Casa, edificio
Lānai	Veranda o balcone
Mauka e Makai	La gente del posto spesso dà indicazioni in questo modo, con “mauka” che significa verso le montagne (entroterra) e “makai” che significa verso il mare. Probabilmente sentirai anche "sopravvento" e "sottovento, che si riferiscono alle direzioni in cui solitamente soffiano gli alisei delle Hawaii, il primo riferito al lato est più ventoso dell'isola e il secondo al lato ovest più secco.
Kōkua	Aiuta o fornisci assistenza. A volte vedrai cartelli che dicono "mahalo for your kōkua", che in pratica significa "grazie per aver obbedito".
Naiʻa	Delfino
Manō	Squalo
Koholā	Balena
Honu	Tartaruga. Alle Hawaii, honu si riferisce in particolare alla tartaruga marina verde hawaiana, una specie minacciata di tartaruga dal guscio duro che è protetta dall'Endangered Species Act (è illegale molestare o toccare untartaruga marina alle Hawaii).

Mangiare fuori nei ristoranti

Quando sei fuori per un pasto al ristorante, tieni a mente queste parole o cercale su cartelli o menu.

Pau	Finito. Vedrai anche la frase "pau hana", che significa "dopo il lavoro" per descrivere le bevande dell'happy hour.
ʻOno	Delizioso. Tuttavia, ono è anche un tipo di pesce bianco delicato che è popolare nei ristoranti delle Hawaii.
Poke	Pronunciato "POH-keh", poke si traduce letteralmente in "fetta" o "taglio", ma è usato principalmente per descrivere un piatto popolare a base di bocconcini di pesce crudo marinati (come il tonno ʻahi).
Kālua	Cotto in un forno sotterraneo, o "imu" in hawaiano.
Lūʻau	Tipicamente usato per descrivere una festa hawaiana, ma è anche il nome di un piatto a base di foglie di taro al forno con cocco e polpo.
Poi	Un condimento tradizionale hawaiano a base di radice di taro pestata che è stata diluita con acqua in una pasta.
Limu	Alghe

Partecipare a una vacanza o a un evento culturale

Se ti trovi alle Hawaii per un'occasione speciale o per un evento culturale, impara queste parole per capire veramente e goderti l'esperienza.

Hula	Una forma di danza hawaiana usata per preservare le storie delle antiche Hawaii, spesso accompagnata da canzoni ocanti in lingua hawaiana.
ʻUkulele	Uno strumento che ricorda una piccola chitarra. Si traduce letteralmente in "pulce che s alta".
Heiau	Un santuario o luogo di culto. Alcuni heiau sono ben conservati fino ad oggi, ma altri potrebbero essere meno ovvi. È importante mostrare rispetto per questi antichi templi hawaiani se ne incontri uno.
Kupuna	Antenato
Aliʻi	Re altà
Hau'oli La Hanau	Buon compleanno
Mele Kalikimaka	Buon Natale
Hau'oli Makahiki Hou	Felice anno nuovo